Catechism of The Catholic Church

A List of Available Translations And Contacts

The following list is not exhaustive--it represents information which has been recently received by the Office for the Catechism. An asterisk "*" denotes information provided directly by the Administration of the Patrimony of the Holy See. Information not marked by "*" comes from other reliable sources.


Armenian
Translation in process by Reverend Raphael Andonian, CM, of Cambridge, MA.

*Catalan
"Coeditors Catalans del Catechisme"
Mallorca 87/89
008029 Barcelona
Espańa

Chech
Zvon, Ceské Katolické Nakladatelství
Spálená 8
Praha 1
Czech Republic

Price 320 K s=$13.00-$14.00

Chinese
Wisdom Mass Media Center (FSP)
21 Chungsiao W. Road, Sect. 1
Taipei City (100),
Taiwan, R.O.C.

*Croat
Katekizam Katolicke Crvke
Hrvatska Biskupska Konferencija
Glas Koncila, Zagreb
Croatia

English
United States Catholic Conference
3211 Fourth Street, N.E.
Washington, D.C. 20017
Tel: 1-800-235-8722

*French
Canadian Conference of Catholic Bishops
90 Parent Avenue
Ottawa, Ontario
K1N 7B1

*German
Oldenbourg Verlag
Rosenheimer Str. 145
D-81671 München
Germany

Italian
National Italian Apostolate Conference
1011 First Avenue
New York, NY
Tel: 212-371-1000
(also carried by Daughters of St. Paul)

*Maltese
"Katekizmu Tal-Knista Kattolika"
Archdiocese of Malta
Valletta, Malta

*Polish
Katechizm Kosciola Katolickiego
"Pallotinum" skr. poczt 23
P-60959 Poznán
Polska
FAX: 061.67.52.38

Portuguese
Promotora Portuguesa
1484 Acushnet Avenue
New Bedford, MA 02746
Tel: 508-992-9626

(or in Portugal:
Livraria Verdade e Vida
Rua Santa Isabel, 16
2496 Fatima, Portugal)

Spanish
United States Catholic Conference
3211 Fourth Street, N.E.
Washington, D.C. 20017
Tel: 1-800-235-8722

Ukrainian
Translation in process in Ukraine.
Ukrainian Diocese of Stamford, CT will have copies when available.

Vietnamese
Thoi Dięm Publishing Company
P.O. Box 2847
Garden Grove, CA 92642
Tel: 714-530-6301
FAX: 714-530-1793


*Pending Translations:

Finnish
Hungarian
Indian (Malayalam)
Gaelic
Lithuanian
Norwegian
Russian
Slovakian
Swahili (East Africa)
Swedish



More Materials Related to the Catechism

Pauline Books and Media has released the second video program of a series featuring Rev. Benedict Groeschel, CFR. The video, entitled Sacraments in the Catechism, focuses upon "how Christ's sacraments relate to daily life" deepening our relationship with Christ. The program consists of three 28-minute video cassettes totaling twelve segments--including an introduction on the "Economy of Salvation," two segments on Baptism, three on the Holy Eucharist, and a concluding segment on "Sacramentals." The video program costs $69.95 plus shipping and handling. It may be ordered from Pauline Books and Media, 50 St. Paul's Avenue, Boston, MA 02130. Phone: 617-522-8911; FAX: 617-524-8035.


THE "WORKING DRAFT" PROTOCOL

Please note: The "working draft" of the Protocol for Assessing the Conformity of Catechetical Materials with the Catechism of the Catholic Church was prepared by the Ad Hoc Committee to Oversee the Use of the Catechism earlier this year. It was included in the documentation for the March, 1996 Administrative Committee meeting and sent to all bishops. Individual copies of the Protocol may be obtained by any bishop by contacting the NCCB Office for the Catechism at (202) 541-3032.

The November/December 1995 issue of The Catholic Faith featured an article by Louis V. Guardiola entitled "Teaching the Catechism of the Catholic Church to Adults." The author states: "The purpose of this article is to provide an example of how to adopt the Catechism of the Catholic Church (CCC) for use as the foundation of an adult religious education program in the parish." The article very briefly enumerates various aspects of the program used at Our Lady of Mt. Carmel Parish in Detroit, MI, and comments on their effectiveness. Guardiola observes, "We have found it an absolute necessity to first build up the student's religious vocabulary, then to introduce the main theological themes and develop the rationale behind each article or section of the CCC in order to penetrate and achieve a real understanding of the CCC."

Most Rev. Fabian W. Bruskowitz of the Diocese of Lincoln has published an article in the March/April 1996 issue of The Catholic Faith, entitled "The New Catechism." The article first offers an historical background on catechisms and catechetics from the time of the early Church to the present. The bishop writes: "The new Catechism of the Catholic Church should be read and understood in the light of its history, especially Catechesi tradendae and the General Catechetical Directory." After the historical perspective there follow sections on the "structure" and the "characteristics" of the Catechism. Bishop Bruskowitz states: "Now, the new Catechism of the Catholic Church is a book that should be on the shelf of every Catholic family that wants to be current in ecclesiastical matters. . . . Owning and using a copy of the new Catechism will enable an educated Catholic to obtain once more a grasp of the Faith, and an authentic interpretation of Sacred Scripture, Sacred Tradition, and I might add, the teaching of the Second Vatican Council."


General Info Ad Hoc Committee Cat Update Q & A Articles Editions Documents


Evangelization and Catechesis | 3211 4th Street, N.E., Washington DC 20017-1194 | (202) 541-3000 © USCCB. All rights reserved.